Algunas ideas acerca de la difusión de la literatura japonesa en español. Con un apéndice sobre el caso de Venezuela