Reseña

Esta versión adaptada se basa en el trabajo publicado originalmente por el Banco Mundial en inglés con el título The
Government Analytics Handbook: Leveraging Data to Strengthen Public Administration en 2023 (Manual de
análitica Gubernamental: Aprovechar los datos para fortalecer la administración pública). En caso de discrepancias,
prevalecerá el idioma original.
El presente documento fue elaborado por el personal del Banco Mundial con contribuciones externas. Las opiniones,
interpretaciones y conclusiones aquí expresadas no necesariamente reflejan la opinión del Banco Mundial, de su
Directorio Ejecutivo ni de los países representados por este.
El Manual de analítica gubernamental es un producto del Laboratorio de Burocracia del Banco Mundial, que a su vez
es una colaboración entre el Departamento de Evaluación del Impacto en el Desarrollo (DIME) de la Vicepresidencia
de Economía del Desarrollo y la Práctica Global de Gobernanza del Banco Mundial. Se ha beneficiado ampliamente de
la estrecha colaboración entre el DIME, la Práctica Mundial de Gobernanza y la Oficina del Economista en Jefe de la
Vicepresidencia de Desarrollo Equitativo, Finanzas e Instituciones (EFI). Los editores agradecen a todo el equipo
pasado y presente del Laboratorio por su pasión constante y su planteamiento estimulador con respecto al
fortalecimiento de la administración pública.
El libro fue editado por Daniel Rogger (economista principal del Banco Mundial) y Christian Schuster (profesor
de gestión pública en el University College London, con el respaldo de un equipo del Banco Mundial, conformado
por Galileu Kim, Robert Lipinski y Annabelle Wittels. Se redactó con la guía general de William F. Maloney durante
sus funciones como economista en jefe del EFI, y posteriormente de Ayhan Kose y Arianna Legovini, en la dirección
del DIME. Los editores están agradecidos a todas y cada una de estas personas por su apoyo a este proyecto.
Igualmente agradecen a Tracey Lane, directora de prácticas de la unidad de Administración Pública y Reformas
Institucionales de la Práctica Global de Gobernanza, a la cual se adscribió el Laboratorio de Burocracia durante el
tiempo en que tuvo lugar el desarrollo sustantivo de esta obra.
La obra fue sometida a un riguroso examen interno y externo. Los editores quisieran expresar su gratitud a Geert
Bouckaert (profesor en el Instituto de Gobernanza Pública en KU Leuven) y a Benjamin Lauderdale (profesor de
ciencias políticas en la Universidad de Londres), quien realizó una revisión por expertos académicos a la mayor parte del
contenido técnico de la obra. El aseguramiento de la calidad en términos de competencia técnica y pertinencia de políticas fue
suministrado por examinadores internos del Banco Mundial. Francisco Gaetani y Elizabeth Obeng-Yeboah efectuaron la
evaluación exhaustiva para garantizar la relevancia y pertinencia del proyecto para los tomadores de decisión.
Asimismo, la obra se benefició de los aportes de Kerenssa Kay y demás integrantes del Comité Directivo, así como de
numerosos funcionarios públicos. Los editores quisieran extender su agradecimiento a todos ellos por sus valiosos
comentarios y sugerencias. Finalmente, los editores están en deuda con un vasto número de servidores públicos,
investigadores e integrantes de sus departamentos y organizaciones, todos los cuales han modelado su labor en torno a
la analítica gubernamental.