Reseña

Este diccionario nació de una carencia que constatamos durante años de trabajo y de aula. Quien se dedica al turismo en Hispanoamérica necesita moverse a diario entre tres lenguas, y no disponía de una obra que las reuniera con el vocabulario real del oficio.
Existen buenos diccionarios de turismo. Los hay académicos, escritos desde la geografía o la economía, y los hay comerciales, pensados para el viajero. Faltaba uno que hablara la lengua de quien trabaja en el sector y que lo hiciera además en las tres lenguas que ese trabajo exige.
La obra se dirige a los estudiantes de turismo y hotelería, al personal de hoteles, posadas, restaurantes y agencias, a los guías, y a cuantos trabajan en un sector donde entenderse bien es parte del servicio.
Ningún diccionario está terminado. El turismo incorpora términos nuevos cada temporada y jubila otros sin aviso. Esta primera edición recoge mil ciento cincuenta y tres entradas; las siguientes recogerán las que el oficio vaya pidiendo.