Reseña

Kueka. Lente de la memoria, verso del arraigo es un ejercicio de descolonización y reivindicación de la memoria y la resistencia de nuestros pueblos originarios. A través de 35 fotografías –captadas por la cámara de Joel Ochoa, el único reportero gráfico autorizado por el pueblo pemón, y 33 poemas de la poeta y traductora María Eugenia Acero Colomine– se ofrece una mirada profundamente sentida del retorno de la abuela Kueka a la comunidad pemón de Santa Cruz de Mapaurí, tras 22 años de haber sido extraída ilegalmente de la Gran Sabana.
Este libro rompe el esquema tradicional de los libros de arte al fusionar la imagen y la poesía, presentándolas en tres lenguas: español, inglés y pemón. El material fue sometido a la sabiduría del Consejo de Ancianos de Santa Cruz de Mapaurí, quienes asumieron la tarea vital de traducir los poemas a su idioma.